-
JOURNÉE DE LA COMPÉTITION RÉGIONALE
يوم التصفيات
-
Le coup le plus explosif de la soirée et les playoffs ont diffusé la bombe.
لاكثر ضربة مفجرة بعد ظهر اليوم والتصفيات كله نشرت القنبلة.
-
II remporte aujourd'hui son 2e championnat.
اليوم نهائى التصفيات وفائز بالبطوله مرتين
-
Le jour des qualifications, elles ont paru non concentrées indisciplinées et de participer sans inspiration.
،في يوم التصفيات بدا أنهم غير مركزون .غير منضبطين ويؤدون بدون إلهام
-
Donc, que peux tu attendre des qualifications d'aujourd'hui?
إذا, ماذا نتوقع من منافسات التصفيات اليوم؟
-
Mais, d'abord, elles doivent passer les qualifications d'aujourd'hui.
ولكن أولا, عليهم أن يعبروا جولة .التصفيات اليوم
-
Si aucun des candidats à la présidence ne remporte plus de 50 % des voix, un second tour aura lieu le 8 novembre.
فإذا لم يحقق الفوز أي مرشح للرئاسة بنسبة تزيد على 50 في المائة من الأصوات، من المتوقع إجراء انتخاب نهائي للتصفية يوم 8 تشرين الثاني/نوفمبر.
-
Elle décrit la réalité quotidienne vécue par les réfugiés, leurs rêves brisés, leur désir de justice, l'espérance du retour, leur patience et leur soif de liberté, au milieu de l'indifférence générale.
واستطردت تصف الواقع اليومى الذى يعيشه هؤلاء المشردون، وأحلامهم المحطمة، وتشوقهم إلى العدل لتحقيق الأمل فى العودة، وصبرهم وتعطشهم للحرية، وسط الاستخفاف العام بهم.
-
Un partenariat pour le développement − L'information et le savoir au service du développement: les TIC, catalyseurs de la croissance, du développement et de la compétitivité: Incidences sur les politiques et mesures nationales et internationales (17 juin 2004)
ولقد سلكت البلدان المتقدمة مساراً مختلفاً تماماً عن ذلك المسار الذي تصفه اليوم للبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال، ألا وهو برامج التكييف الهيكلي، والبرامج المتعلقة باستراتيجية الحد من الفقر، و/أو فتح الأسواق غير المشروط.